Türkçe

Ses yok,yıldız yok, ay yok,dünya yok, gözler bile kendinin farkında değil Her taraf kapkaranlık. Ama zulmatın içinde nokta-i amma vardı Hak noktası, ve onda her şey yazılıydı; O arzu etti, zuhur etmek istedi ve kendi içine sığmadı. Kün oldu, kün yekün oldu alem çıktı ortaya. En son insan yaratıldı , ortaya çıktı. O insan levh-i mahfuz’du.Her şey onda yazılıydı, kainatın hafızası o insanda gizliydi. O en baştaki nurun bir adı da ‘nur-e O Lİ dir. Zaten insanı o nurun parçası olarak gösterir felsefe. Onun için hafızası bendedir diyor. Çünkü görünen benim , anlatan da benim, o hafıza bendedir.

Kürtçe

Bê deng, bê stêr, ne heyv, ne dinya, Tewra çav jî ji xwe nezan in Hemî alî tarî ye. Lê di xalê xwe de de xalek hebû Xala rastî, û her tiştê li wê hatibû nivîsîn; Wî dixwest, xwest ku derkeve holê û di nav xwe de neqebûl bû. Ew yek zirav, çeleng, bextewar bû. Mirovê paşîn hate afirandin, ew xuya bû. Ew hebûna mirovî peywir bû, her tişt li wî hatibû nivîsîn, bîranîna gerdûnê di wî mirovî de veşartî bû. Navek ji wê ronahiya destpêkê ‘nur-e O Lİ ye. Felsefe berê xwe dide mirovan wekî beşek ji wê ronahiyê. Ew dibêje ku bîra wî li ser min e. Ji ber ku ew ez im, ew ê ku ew diyar dike, ew bîranîn min e.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)