Türkçe

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle? yoksa sen de taşıyamaz da döker misin beni yerlere? yağmur olsam yağsam sana ıslatır mısın kendini benimle? yoksa sen de dayanamaz da kaçar mısın en kuytu yerlere? ya da bir gün düşsem kalsam yaşamaktan bir an yorulsam en karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte? yoksa sen de dayanamaz da kaçar mısın bambaşka ellere? iyi günümde kötü günümde hayatımın her yerinde aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?

Kürtçe

Ma hûn bi min re bistînin û dilê xwe bi min re bistînin? Ma tu nikarî ez erdê nabe? Heke ez baran bikim, hûn ê bi min re bi xwe hilde? Ma tu dikarî cihên herî nûkî bikişînin? yan heger ez rojek xewn im Ma hûn di rewşa min de herî pir zehmetî bimînin? An jî hûn diçin û hûn bi tevahî destûra cuda digerin? Roja baş li roja jiyana min xirabiya jiyana min de Ma hûn di vî wêneyê de bi navê Bav tê de radiwestin?

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)