Bu beyitte şair, sevgilisine duyduğu derin sevgiyi ve özlemi ifade ediyor. Sevgilisini kalbinin ve ruhunun sahibi olarak görüyor ve onun varlığının hayatına huzur getirdiğini dile getiriyor. Şair, sevgilisinin bir gün misafiri olmasını hayal ederek, onun gelişiyle yaşamında meydana gelecek olumlu değişiklikleri düşünmeye başlıyor. Sevgilinin varlığıyla hayatının nasıl bir mutluluğa ve huzura kavuşacağını merak ediyor. Bu beyit, sevgilinin getireceği huzurun ve mutluluğun şairin yaşamında ne kadar önemli olduğunu, sevgilinin yokluğunun yarattığı boşluğu ve onun varlığının yaratacağı sevinci anlatıyor.
Helbestkar di vê dîwanê de evîna xwe û hesreta xwe ya kûr ji bo evîndarê xwe tîne ziman. Evîna xwe wek xwediyê dil û can dibîne û diyar dike ku hebûna wê aramiyê tîne jiyana wî. Helbestvan xeyal dike ku rojekê evîndara wî bibe mêvanê wî û dest bi ramana guhertinên erênî yên ku bi hatina wê di jiyana wî de çêdibin dike. Ew meraq dike ku jiyana wî bi hebûna evîndarê xwe bigihîje çi bextewarî û aramiyê. Ev dubend dibêje ku aramî û bextewariya evîndar di jiyana helbestvan de çiqas girîng e, valahiya ku ji ber nebûna evîndar çêdibe û kêfa ku hebûna wî dê çêbike çiqas girîng e.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)