Türkçe
Evet, dedi. Satın aldığı zaman yeni bir masa mıydı? Diye sordu Henry. O, Hayır.. Bir süre konuşmadılar. Henry, pencerenden dışarı baktı; Bayan Frost yakutlara baktı. Eğer bir masa satın alırsanız, Bay Taylor, dedi. Onun içindeki herşeye sahip olmaz mısınız? Kanunu bilmiyorum diye cevap verdi. Fakat önce bu yüzüğün sahibini bulmak istiyorum. Sonra kanun hakkında konuşabiliriz. Babanız masayı burada mı satın aldı? Bu şehirde mi? Evet. Onu... Den satın aldı.. Durdu, adamın adı neydi? Dedi, Neydi? Hatırlıyamıyorum. Düşüneyim. O, şimdi bişey hatırlıyorum ona dair. O öldü. Bir gece londra yolunda arabası duvara bindirdi ve sahip olduğu herşey satıldı. Adam öldükten sonra babam masayı ne bazı diğer şeyleri satın aldı. Fakat bu adam kimdi? Diye Henry sordu. Adını hatırlayamıyorum, dedi. Yanlızca bunu işittim. Öldüğü zaman ben burada değildim.
Kürtçe
Belê, got. Dema ku wî ew kirî ew maseyek nû bû? Henrî pirsî. Ew, Na.. Demekê nepeyivîn. Henrî ji pencereya te nêrî; Miss Frost li yaqût nêrî. "Heke hûn maseyek bikirin, birêz Taylor," wî got. Ma her tişt tê de nîne? Wî bersiv da ku ew qanûn nizane. Lê pêşî ez dixwazim xwediyê vê zengilê bibînim. Wê demê em dikarin behsa qanûnê bikin. Bavê te sifre li vir kirî? li vî bajarî? Erê. Ji kirî... Disekine, navê mêrik çi bû? Wî got, ew çi bû? nayê bîra min. Bihêle bifikirim. Oh, niha tiştek li ser wî hat bîra min. Ew mir. Şevekê, li ser rêya Londonê, otomobîla wî li dîwêr qelibî û her tiştê wî hat firotin. Piştî ku mêrik mir, bavê min sifre û hin tiştên din kirî. Lê ev mirov kî bû? Henrî pirsî. "Navê wî nayê bîra min," wî got. Min tenê ew bihîst. Dema ku ew mir ez ne li vir bûm.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)