Türkçe
Teli Teli Şarkısı Ve Hikayesi İşte Şöyledir; Teli Diyarbakır’ın Bir köyünde yaşamakta olan genç bir kızdır fakat çirkinliği destan gibi Köy ve çevrece bilinir Teliyi kimse istemeye ne gelir nede görücü yolar. Teli günler atlar yılar geçer artık yaşını almaya başlar kendi kendine dertlenir ağlar Teli. Yaşıtları evlenir çoluk çocuğa karışır mutlu bir düğün yapar evli mutlu olurlar. Telinin bu durumuna dayanamayan babası ne yapsamda kızımı evlendirsem diye kara kara düşünürken kızını methetmesi için kızına bir klam söylettirmek ister. O zamanlar Diyarbakır’ın en büyük dengbejlerinden biri olan Hiseynê Farê’den kızı için bir klam söylemesini ister ve Hiseynê Farê çirkin kız Teli için bu klamı söyler.
Kürtçe
Stran û çîroka Têlî Tel ev e; Telî keçeke ciwan e ku li gundekî Amedê dijî, lê xirapiya wê mîna destanan e, gund û derdor nas dikin. Rojên Telî bazdidin û sal derbas dibin, pîr dibe û ji xwe re digirî. Hevsalên wan dizewicin, zarok çêdibin, daweteke xweş çêdikin û bi bextewarî dizewicin. Bavê wê yê ku nikare li ber vê rewşa têlê bisekine, dixwaze keça wî stranekê bêje û pesnê wê bide, dema ew difikire ku ez çi bikim ku keça xwe bizewice. Ji Hiseynê Farê ku wê demê yek ji dengbejên herî mezin ê Diyarbekirê bû, ji keça xwe re hevokekê dixwaze û Hiseynê Fare jî ji bo keça gemar Telî vê hevokê dibêje.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)