Kürtçe yi diger dillerden ayıran özellik şudur: Brother,Brader,Birader,Bra(ingilizce,farsça ve kürtçe olan bu kelimeler,kardes anlamina gelir.) Bu kelimenin kökü ra kelimesidir.Ra,Kürtçede kök demektir.Bra,ayni kökten olan,köklü olan demektir.Piç u Puç ise çürük olan demektir. per,paper,papirus....peri:kanatli Cizir(Ci zér:Altin sehir) ,Cinu,Cinivi,Cikala,Cibali,Cimani....vb yer isimlerinin tamami Kurmanci Kökenlidir.Bu kelimeler baska anlamlarda baska dillerde kullaniliyorsa, bu onlarin kazandigi 2. anlamlaridir. Ibrani takviminde ki ay isimlerinin çogu Kurmancidir.(Adar,Sivan,Sevat..) (Adar,3000 yildir Ibranice de kullaniliyorsa,kaç yasinda oldugunu tahmin etmek bile güçtür.A dar:Agaçlarin ayi,mart.....Gulan:Güllerin ayi... Mayis) Sansktritçe nin en önemli kavramlari Kurmanci dir.(Buda,Bodi,Moksa...) -Kurmanci Kaç bin yillik bir dil olabilir? Fre,Frandin,Frat,Afrat(avrat) ,Fri(Free) ,Force,....Bu kelimeler ve bunlarin devami olan kelimelerin tamami uçmak anlaminda kullanilan fr kökünden gelistirilmistir.(Ingilizce,Türkçe,Kürtçe vd.) . fir kelimesi bir kanat çirpmasinin kulakta biraktigi sestir.Böyle bir dil kaç yasinda olabilir? Her dilde dogal seslerden gelismis kelimeler vardir. Ama, bir dildeki dogal ses kökenli bir kelimenin,baska dillerde enkernasyonlari kullaniliyorsa bu da bir sorundur. -Sümerlerin savas tanrisi için kullanilan Ninurta kelimesi Kurmanci de hala kullanilmaktadir.Olaganüstü bir is yapan için béurt denir. nin ile bé kelimelerinin ikiside olumsuzluk bildirir. Bénan:Ekmeksiz...Nannine,Nin nan:ekmek yok... -Medeniyetler su üzerine ve suya endeksli kurulmuslardir. ava kirin kavraminin kelime anlami sulamak,sulandirmak,suyu artirmak vb , istilahi anlami ise imar etmek tir. Ewan ciyéxwe ava kirin. - Dostluk,arkadaşlık beklentisizliktir bu mantığın kaynağı hev val den üretilmiş olan heval kelimesidir.(Hévi:Beklenti,Hév ne demektir?) Nav val:İçi boş olan.Newal:Vadi Peki arapça olarak bilinen şevval ne demektir? Savunmasız çocuklar için kullanılan tefal kelimesi de tev val den geliştirilmiştir.(tev val:tamamen boş olan,belki de tertemiz,hiçbir günahı olmayan demektir.)
Taybetmendiya ku kurdî ji zimanên din cuda dike ev e: Bira,Brader,Brader,Bra(ev peyv bi îngilîzî, farisî û kurdî tê wateya bira.) Koka vê peyvê peyva ra ye.Ra di kurdî de tê wateya kokê.Bra tê wateya koka ji heman kokê. yek. wate. per,kaxiz,papîrus.... perî: bask Cizîr(Ci zér:bajarê Altin),Cinu,Cinivi,Cikala,Cibali,Cimani...hwd navên cihan tev kurmancî ne.Eger ev peyv di zimanên din de bi wateyên cuda bên bikaranîn, ev wateya wan a duyemîn e. . Di salnameya îbranî de piraniya navên mehên kurmancî ne (Adar, Şivan, Sevat..) (Eger Adar 3000 sal in di zimanê Îbranî de hatiye bikaranîn, zehmet e ku mirov texmîn bike ku çend salî ye. Dar: Heyva daran. , meş.....Gulan:Heyva gulan... Gulan) Têgehên herî girîng ên Sanskrîtî Kurmancî ne.(Bûda, Bodî, Moksa...) -Kurmancî Zimanek dikare çend hezar salî be? Fre,Frandin,Frat,Afrat(avrat) ,Fri(Azad) ,Hêz,....Ev peyv û paşgirên wan hemû ji koka fr ku tê maneya firînê hatiye çêkirin.(Îngilîzî,Tirkî,Kurdî û hwd.) . Peyva fir dengê lêdana baskan e.. Zimanek weha dikare çend salî be?Di her zimanî de peyvên ku ji dengên xwezayî çêdibin hene. Lê ev jî pirsgirêkek e, eger di zimanekî de jimareyên peyveke bi eslê xwe dengê xwezayî di zimanên din de bên bikaranîn. - Peyva Nînurta ya ku ji bo xwedayê şer ê Sumeran dihat bikaranîn, hîna jî di Kurmancî de tê bikaranîn, ji bo kesê ku karekî awarte dike re béurt tê gotin. Hem bêjeyên nin û hem jî bé neyînîtiyê nîşan didin. Bênan:Bê nan...Nannine,Nin nan:ne nan... -Şaristanî li ser û li ser avê ava bûne. Wateya peyva têgîna nêçîra axê avdanîkirin, rijandin, zêdekirina avê û hwd e û wateya dagirkeriyê jî pêşketin e. Ewan ciyéxwe herin nêçîrê. - Hevaltî, hevaltî bê hêvî ye, çavkaniya vê mantiqê peyva heval e, ku ji hev val hatiye çêkirin. Nav val: Ya vala Newal: Vadî Yanî Şewwal ku bi erebî tê zanîn tê çi wateyê? Peyva tefal a ku ji bo zarokên bêparastin tê bikaranîn jî ji tewlê hatiye çêkirin.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)