Türkçe

Bugün Serhad bölgesi Qers ilinden bundan yaklaşık 30 yıl önce sömürgeci-faşist politikalar sonucu Konya’nın Meram ilçesine göçmüş olan Dedeoğulları ailesi faşist- soykırımcı saldırı sonucu katledildi. Aile, yaşadığı Hasanköy mahallesinde 15 yıldır Kürt kimliğinden dolayı komşuları tarafından defalarca çeşitli tacizlere uğruyor. Ailenin bütün çabalarına karşın faşist polisin görmezden gelen-teşvik eden uygulamaları ile cesaretlenen saldırganlar 12 Mayıs ve 12 Temmuz’da iki defa aileye saldırıda bulunuyorlar. İki saldırıda da medya olayı aile kavgası olarak göstermeye çalışıyor ve mahkeme de olayı aynı şekilde değerlendirerek faillere cezasızlık uyguluyor hatta saldırganların içinden 10 tanesine koruma kararı dahi veriyor. Bütün bu cezasızlık ve teşvik etme süreci sonucunda saldırganlar aileyi katlediyor.

Kürtçe

Malbata Dedeoğulları, ku ji parêzgeha Qersê ya li herêma Serhadê berî 30 salan di encama polîtîkayên mêtinger-faşîst de koçî navçeya Meram a Konyayê kiribûn, di encama êrîşa faşîst-qirker de hatin qetilkirin. Malbat ev 15 sal in ji ber nasnameya xwe ya kurd li taxa Hasanköy ku lê dimînin, ji aliyê cîranên xwe ve gelek caran tên çewisandin. Tevî hemû hewldanên malbatê, êrîşkaran, ji ber pêkanînên paşguhkirin-teşwîqker ên polîsên faşîst, cesaret kirin, di 12'ê Gulan û 12'ê Tîrmehê de du caran êrîşî malbatê kirin. Di her du êrîşan de jî, çapemenî hewl dide bûyerê wekî pevçûna malbatî nîşan bide, û dadgeh bûyerê bi heman awayî dinirxîne, bêcezakirinê li kiryaran ferz dike û heta fermana parastinê dide 10 ji êrîşkaran. Di encama vê tevahiya pêvajoya bêcezakirin û teşwîqkirinê de, êrîşkar malbatê dikujin.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)