Türkçe
SEYİTHAN BOYACI (SEYİDXANÊ BOYAXÇÎ) HAYAT HİKAYESİ 1933 yılında dünyaya geldi. Seyithan Boyacı, Kürt kültürünün aşıklık geleneği olan dengbêj deyince akla ilk gelen isimlerden biridir. Uzunca zaman Diyarbakır Dengbêj Evi'nde de icralarına devam eden usta sanatçı, 2019 yılında yakalandığı hastalık sonucu felç oldu. Seyithan Boyacı, aynı zamanda genç kuşaklara da bu geleneğin aktarımında önemli roller üstlendi. Dengbêjlik geleneğinin yüzlerce yıla yayılan tarihindeki birçok ezgiyi hafızasında taşıyan sanatçı, kendisinden önceki örneklerin de aktarıcısı konumundaydı. Seyithan Boyazı uzun yıllar belediye temizlik personeli olarak çalıştı. Geçimini sağlayabilmek için iş çıkışlarında Diyarbakır Dağkapı'da boyacılık yaparken, aynı zamanda dengbêj ezgilerini de gündelik hayatında icra etmeye devam etti. 76 yıl boyunca aralıksız denbêjlik geleneğine devam eden Seyithan Boyacı, 5 Temmuz 2020 günü 87 yaşında yaşlılığa bağlı nedenlerden dolayı hayatını kaybetti
Kürtçe
SEYİTHAN BOYACI (SEYİDXANÊ BOYAXÇÎ) ÇORROKA JIYAN Ew di 1933 de hate dinê. Seyithan Boyacı yek ji wan navan e ku gava meriv bêje dengbêj, kevneşopiya evînê ya di çanda kurdî de, tê bîra mirov. Hunermendê hostayê ku demek dirêj li Mala Dengbêj a Amedê pêşandanên xwe domand, di encama nexweşiya ku di sala 2019an de girtibû felç bû. Seyithan Boyacı jî di veguheztina vê kevneşopiyê ji nifşên ciwan re xwedî roleke girîng bû. Di dîroka kevneşopiya Dengbêjlik de ku bi sed salan dirêj e, gelek awaz hilgirtin, hunermend di heman demê de veguheztina nimûneyên beriya wî bû. Seyithan Boyazî gelek salan wekî karmendê paqijiya şaredariyê xebitî. Wî di jiyana xweya rojane de dema ku li Dağkapıya Diyarbekirê boyax dikir ji bo ku debara xwe bike melodiyên dengbêj berdewam dike.Seyithan Boyacı ku 76 salan kevneşopiya dengbêjiyê domand, di 5ê Tîrmeha 2020an de ji ber pîrbûnê di 87 saliya xwe de mir.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)