Türkçe
Bunu çevirin Dîlbera’m rûnişt Dîlbera’m rabû Weke hinek tişt Jê ve xuya bû Wê parsekî hişt Bi çav û birû Axê vemalist Û çû. Min da dû Nêzîkî tenişt bûm û min got û; Êdî bes, te kuşt Vî dilê zarû. Go; “deng meke hiş!… Bilezîne zû.” Ez û yara seng Çûn ber çemekî Rawestan li teng Hêsîn kemekî Têde rengareng Gulên bîhneki hebûn. Go qeseng; Ew yara bengî “be hîs û be deng Divê mêzeki Wî marê li çeng Marê koreki Ji kemê bi ceng Mi-d’vê berzekî Ev bergeha ha Wargehê min e Tevî mi-j’te ra Bex; û mizgîn e Marî ji kema Hanê derine Bikuje bila Êdî nemîne Wê gav ev sînga Sor û spî ne Ji cotikên memka Ji xwe r’hilîne Bide ber geza Xwe pê vejîne Serm e, zilam î Ji pey min ve be ÃSdî b’temamî Evin ne ew e Ku d’kî beyanî Ma b’çav û dev e Bengî û ram î? Minji dil da te Ser vî meqamî Dilpiritî me. Tu bo min qam î Lê, çikim nezan? Xisim û xam î?” Dile rebeno Rebeno dilo Bi jan û kovan Bi xem û kulo Me go, “carekî Biçêjin wilo Ji evîna xwes” Evînê çilo Anî serê me? Jinê l’me sêlo Kir bi xetere Dîlo rebeno. Rebeno dilo! Nasît û nezan Bi derd û kulo!
Kürtçe
Flip it Dîlbera'mê rûniştin Dîlbera'm rabû Weke hinek tie Jê û xuya bû Wê parsekî hişt Bi chav Axê vemalist Û çı. Min jî bû Nêzîkî tenis bûm û min got û got; Êdî bes, te Vî dilê zarû. Goa; Dengê min hiş! " Bilezîne zû. Bil Ez û wound seng Têkilî çûn ber rasterast Rawestan li teng Hêsîn kemekî Têde rengareng Gulên bîhneki hebûn. Go qeseng; Ew bengî wound Be hîs û deng be be Divê mêzeki Wî marê li çeng Marê koreki Ji kemê bi ceng Mi-dzvê berzekî Home bergeha ha Wargehê min e Tevî mi-j mite ra Bex; û mizgîn e Marî ji kema Çîn Bikuje bila Êdî nemîne Wê gav house sînga Sor û spî ne Ji cotikên memka Ji xwe rhilîne Bide ber geza Xwe pê vejîne Serm e, zilam î Ji pey min û be à '' Ma xaniyek çi ye? Ku danûstandinê Ma b devçav û dev e Bengî û ram î? Zimanê min ji min re Ser vê meqamî DilpiritTu bo min qam î Lê, werin. Xisim û xam î? Is Dile rebeno Rebeno dilo Bi jan û hive Bi xem û kulo Ez herim, "lênêrîn Biçêjin wilo Ji evîna xwes ev View Profile Evînê Full Profile Anî serê min? Jinê l sme sêlo Dirt bi xetere Serhildanên Dior Rebeno dilo! Nasît û nezan Bi derd û kulo!
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)